One of Egypt’s most prominent dissidents, the blogger Alaa Abd El Fattah, was among three men arrested on Wednesday while waiting outside a court in Cairo to stand trial for violating the government’s ban on unsanctioned protests.