Anti-whaling activists Sea Shepherd on Tuesday said Japan’s fleet had been separated and driven out of its Antarctic hunting ground, declaring an early success in its campaign to disrupt the annual hunt.