Brexit and the UK’s future relationship with a fracturing Middle East are intertwined with the case of Nazanin Zaghari-Ratcliffe