Houthi militants controlling Yemen’s capital are trying to build ties with Iran, Russia and China to offset Western and Saudi support for the country’s ousted president.