Ecuador said it would ask for new talks with the Foreign Office on Julian Assange that could see the fugitive founder of the WikiLeaks website face justice in Sweden if Teresa May, the Home Secretary, places conditions on his extradition.