A diplomatic resolution looks unlikely in Syria, but in the realm of Saudi politics, a personal invitation from the king is symbolically important