The artists aimed to inform the U.S. public about Daniel E. Hale, a former Air Force analyst who blew the whistle on the consequences of drone warfare.