The dyed-in-the-wool Likudnik has a U.S.-Israeli pedigree just perfect for Netanyahu, but his allegedly fictitious sale of a consulting firm has gotten both him and his mentor in trouble