Donald Trump elicited wild cheers on the campaign trail by pledging to “drain the swamp” in Washington, but the president-elect’s transition team is populated largely with creatures of the capital, including former federal bureaucrats, think-tank academics, corporate lawyers and special-interest lobbyists.