Despite White House efforts, US senators push additional Iranian sanction bill forward, prompting Obama to threaten to use veto power to block move. Report claims sanction relief already reinvigorating Iranian economy