The change in legal terms, which occurred shortly after a judge refused to dismiss a case brought against the company by consumers in California, made General Mills one of the first, if not the first, major food companies to seek to impose what legal experts call “forced arbitration” on consumers.