When Theresa May visits Brussels on Friday, EU negotiators will be listening intently for signs the British prime minister is preparing to risk a domestic backlash and raise her offer to secure a Brexit deal in December.