Egyptian authorities forced Vodafone to broadcast government-scripted text messages during the protests that have rocked the North African nation, the U.K.-based mobile company said Thursday