The Obama administration has put Japan on notice that it is watching its economic policies to ensure they were not aimed at devaluing the yen to gain a competitive advantage.