A congressionally approved $75 million cash influx for American-led counterterrorism operations in Yemen and East Africa is the latest sign of a quietly escalating war against terrorist factions in the region.