Ten survivors write open letter to president and say disclosure of report is ‘necessary part of correcting America’s own history’