The U.S. and the Philippines have agreed on locations where American forces will have access as the U.S. looks to reassert its presence in Asia, officials said.