Oil tanker leaves a gaping hole in guided-missile destroyer late at night, but no injuries are reported on either vessel