A US congressman has highlighted a potential problem in the complex arrangements under which financial institutions in foreign countries are being persuaded to provide financial information to the American tax authorities, to comply with FATCA.