Twelve years after Twin Towers fell, US lawmakers question whether law granting president broad powers to target terror still appropriate