The director of the agency that protects the federal government from cyber attacks has resigned abruptly in the wake of a spate of hacks against government networks.