One of the strongest earthquakes to hit the Caribbean in modern times struck off the coast of Honduras on Tuesday night, shaking the mainland and setting off tsunami warnings that were canceled about an hour later.