Family members of a man who died in a weekend police shooting have poured their anger into a civil rights lawsuit against this Southern California city, as public outrage spilled onto the streets in a fourth day of violence.