A United Nations investigation into targeted killings will examine drone strikes in Afghanistan, Pakistan, Yemen and Somalia, according to the British lawyer heading the inquiry.