Rights groups are calling for immediate action after it emerged American and British spies hacked in to a digital security company, allowing them access to billions of mobile phones across the globe.