A Japanese prime ministerial envoy secretly promised to the United States that Japan would resume its controversial “pluthermal” program, using light-water reactors to burn plutonium, according to documents obtained by the Mainichi.