U.A.E. alleges Mossad orchestrated the assassination of a top Hamas commander in January 2010, asked U.S. to provide credit card details linked to suspects; U.S. last year denied ever receiving such request.