Turkey said on Thursday it had stopped training peshmerga forces in northern Iraq in response to a Kurdish independence vote there, whose backers had thrown themselves „into the fire.“