White House press secretary’s angry declaration that the media faked low attendance does not stack up against photos, videos and public transport figures