President Trump returned home on Saturday to confront a growing political and legal threat, as his top aides tried to contain the fallout from reports that his son-in-law, Jared Kushner, is a focus of investigations into possible collusion between Russia and the president’s campaign and transition teams.