After alternating praise and quarrels for weeks, President Trump and Gov. Andrew M. Cuomo of New York had what the governor called “a good conversation” over testing and aid to states and localities.