Transocean Ltd., owner of the Deepwater Horizon oil rig, awarded millions of dollars in bonuses to its executives after “the best year in safety performance in our company’s history,” according to an annual report and proxy statement released yesterday.