A top North Korean diplomat handling nuclear negotiations with the outside world plans to make a rare trip to New York later this week for talks with U.S. officials, multiple diplomatic sources said Sunday.