During talks with Australian counterpart Tim Barrett, commander Shen Jinlong said the country’s military drills had compromised the stability of the region