Secretary of State Rex W. Tillerson said on Tuesday that President Bashar al-Assad’s reign in Syria was “coming to an end” and warned that Russia was at risk of becoming irrelevant in the Middle East by continuing to support him.