As the Pentagon‘s former top lawyer urges that the war be viewed as finite, the US moves in the opposite direction