Two children were among the dead when allied jets missed a Tripoli target in June in what became a defining moment