Craig Monteilh describes how he pretended to be a radical Muslim in order to root out potential threats, shining a light on some of the bureau‘s more ethically murky practices