In this exclusive extract from his book on Edward Snowden, Luke Harding gives the inside take on what happened when British agents ordered the destruction of Guardian computers