With the cost of living here at levels that almost no one but the most affluent can afford, protesters have taken to the streets to block luxury shuttles ferrying tech workers to Silicon Valley companies