Nasa’s New Horizons spaceship has travelled billions of miles in nine years to answer astronomers’ questions about the tiny world