Bank bosses and politicians are trying to convince the world that Greece is on the mend – but this boosterism is all about justifying the shock therapy imposed on the eurozone