The officials also said that coordination between NATO and the rebels, and among the loosely organized rebel groups themselves, had become more sophisticated and lethal in recent weeks, even though NATO’s mandate has been merely to protect civilians, not to take sides in the conflict.