„Südkorea fürchtet Angriff aus dem Norden“ heisst eine Überschrift in der Süddeutschen Zeitung vom 1.12.2010. „In der vergangenen Woche hatten sich die Spannungen in der Region dramatisch verschärft, nachdem Nordkorea eine südkoreanische Insel unter Beschuss genommen hatte.“ Der Tenor der Darstellung ist: Nordkorea verhält sich aggressiv, Südkorea verteidigt sich bloss.