Clashes have erupted between protesters and police in Mexico after thousands of people took to the streets of the capital to commemorate the 47th anniversary of a student massacre in the South American country.