Thousands of Nicaraguans woke up in the streets Monday after a sleepless night rocked by two strong earthquakes, part of a string of tremors that have kept the Central American country on edge since late last week.