Mr. Pompeo, these officials said, has already been dealing with North Korean representatives through a channel that runs between the C.I.A. and its North Korean counterpart, the Reconnaissance General Bureau.