A Spanish judge has reopened an abandoned sexual assault case against a Saudi prince who is one of the world’s richest men, reviving accusations that he raped a 20-year-old model on a luxury yacht in the Spanish Mediterranean in August 2008.