Spain’s public prosecutor has opened a preliminary inquiry into allegations that the US spy agency has conducted illegal surveillance operations on millions of Spanish citizens.