Spain’s representative in northeast Catalonia, which accounts for a fifth of the national economy, made the apology just as Catalonia’s secessionist leader appeared to inch away from a plan to declare independence as early as Monday.